1
00:03:28,794 --> 00:03:29,962
Mãe.
2
00:03:31,464 --> 00:03:34,967
- Mãe.
- Shh, pequeninos. Papai está dormindo.
3
00:03:35,676 --> 00:03:37,177
Você não deve fazer barulho.
4
00:03:55,069 --> 00:03:57,093
Eles te acordaram?
5
00:03:57,304 --> 00:03:59,499
Talvez.
Não importa.
6
00:04:05,779 --> 00:04:07,541
Como é lindo!
7
00:04:07,747 --> 00:04:09,612
Que lindo domingo!
8
00:04:17,290 --> 00:04:18,814
Ele está dormindo?
9
00:04:22,094 --> 00:04:23,254
Bom feriado.
10
00:04:23,463 --> 00:04:26,432
- De novo ?
- É Dia dos Pais o dia todo.
11
00:04:30,269 --> 00:04:33,329
Como você encontra
vestido da mamãe?
12
00:04:33,538 --> 00:04:35,768
Linda como a mãe.
13
00:04:42,881 --> 00:04:45,348
Você vem, Gisou.
14
00:06:45,829 --> 00:06:48,262
Os bebês estão com sono.
15
00:06:49,165 --> 00:06:51,463
Tenha cuidado com seus pés.
16
00:07:41,881 --> 00:07:43,439
Diga “feliz aniversário” para seu pai.
17
00:07:43,650 --> 00:07:46,584
Feliz aniversário para seu pai!
18
00:07:46,852 --> 00:07:50,186
Obrigado, meu querido.
Ela é engraçada.
19
00:08:23,119 --> 00:08:25,781
Senhor, você não quer
me diga uma coisa?
20
00:08:25,989 --> 00:08:27,115
Dizer o quê?
21
00:08:27,323 --> 00:08:30,190
Qualquer coisa, desde que você fale.
Você fala tão bem.
22
00:08:31,593 --> 00:08:32,560
Onde estávamos?
23
00:08:32,762 --> 00:08:36,858
Ontem você começou a falar
da revolução das espécies.
24
00:08:37,067 --> 00:08:39,035
Evolução!
25
00:08:40,135 --> 00:08:44,196
Qual é a origem da vida orgânica?
Essa é a questão, como disse Hamlet.
26
00:08:49,611 --> 00:08:51,203
Boa noite.
27
00:08:52,714 --> 00:08:54,205
Boa noite, tio Joseph.
28
00:08:54,732 --> 00:08:56,892
- Teve um bom domingo?
- Sim, e você?
29
00:08:57,153 --> 00:08:58,567
Muito bom.
30
00:08:58,886 --> 00:09:01,047
Eles são lindos,
suas saladas!
31
00:09:01,254 --> 00:09:02,722
Eles são verdes, certo!?
32
00:09:02,924 --> 00:09:06,724
- É Dia dos Pais, certo?
- Também é dia dos tios.
33
00:09:09,763 --> 00:09:10,730
Aí está, meus queridos.
34
00:09:10,931 --> 00:09:13,126
Boa noite.
Isto é para você.
35
00:09:13,333 --> 00:09:16,495
Leve-os de volta.
Temos um jardim cheio deles.
36
00:09:19,106 --> 00:09:21,097
Vamos me beijar?
37
00:09:21,307 --> 00:09:22,433
Eles estão sujos e cansados.
38
00:09:22,676 --> 00:09:24,302
O tempo estava bom.
39
00:09:24,510 --> 00:09:26,786
Não importa. eu gostaria
me beije, homenzinho.
40
00:09:27,044 --> 00:09:30,089
Ele não está acariciando como Gisou.
É idade e depois é menino.
41
00:09:30,242 --> 00:09:32,215
Não diga coisas ruins sobre ele.
Em breve ele poderá te responder.
42
00:09:32,418 --> 00:09:35,011
Hoje ele disse
''madeleine'' e ''trem''.
43
00:09:35,298 --> 00:09:38,337
É verdade? Me diga, veja
''Olá tia Madeleine.''
44
00:09:39,271 --> 00:09:42,289
É uma cabeça de madeira.
Tivemos um bom dia.
45
00:09:43,820 --> 00:09:46,480
Mantivemos a TV,
e dormimos um pouco.
46
00:09:46,947 --> 00:09:50,738
- Um pouco, até às 5 da manhã.
- Nós também.
47
00:09:50,991 --> 00:09:53,669
Eu não. Fui dar um passeio.
Eu os observei dormir.
48
00:09:54,102 --> 00:09:56,002
Está tudo bem.
49
00:09:56,206 --> 00:09:59,370
Vamos voltar e colocá-los na cama.
Você vem, Gisou?
50
00:09:59,576 --> 00:10:01,407
Casa, crianças.
51
00:10:01,612 --> 00:10:03,477
Você quer que eu te leve de volta
o carro esta noite?
52
00:10:03,680 --> 00:10:06,774
Não vale a pena.
Você sabe que nunca saímos.
53
00:10:06,984 --> 00:10:09,110
Amanhã descerei de ônibus.
54
00:10:15,726 --> 00:10:17,215
Muito legal.
55
00:10:17,894 --> 00:10:19,656
Traga de volta suas flores.
56
00:10:34,875 --> 00:10:37,106
Boa noite, meu pequeno.
57
00:10:38,280 --> 00:10:41,356
- Boa noite, minha bucetinha.
- Boa noite, mãe.
58
00:10:42,850 --> 00:10:45,751
- Boa noite, minha galinha.
- Boa noite, pai.
59
00:11:32,597 --> 00:11:34,997
A paisagem é magnífica.
60
00:11:37,167 --> 00:11:39,363
eu não sei
o que eu prefiro:
61
00:11:39,903 --> 00:11:43,236
O cheiro da floresta, da grama
ou o rio.
62
00:12:10,966 --> 00:12:12,694
Está pronto.
63
00:12:13,468 --> 00:12:15,130
Aqui vamos nós!
64
00:12:19,874 --> 00:12:21,774
Já é meio-dia?
65
00:12:24,212 --> 00:12:26,442
Você pegou a tigela de Joseph também?
66
00:12:26,648 --> 00:12:29,013
Claro,
já que é segunda-feira.
67
00:12:31,118 --> 00:12:35,111
- A partida foi boa ontem.
- Sim, vi um pouco disso na TV.
68
00:12:35,323 --> 00:12:39,215
- Justamente quando o gol do Reims...
- Sim, ótimo.
69
00:12:39,571 --> 00:12:41,256
Você quer que comamos
dentro ou fora?
70
00:12:41,596 --> 00:12:43,496
- Fora.
- Não, por dentro!
71
00:12:43,697 --> 00:12:46,632
- Cara ou coroa?
- Pilha.
72
00:12:46,999 --> 00:12:48,136
Ganho.
73
00:12:58,110 --> 00:12:59,975
Onde se encontra Pierrot?
74
00:13:02,480 --> 00:13:05,489
Ali, na janela com Adèle.
75
00:13:05,867 --> 00:13:09,298
- Ele está aqui de visita.
- Visitando doces, claro.
76
00:13:09,738 --> 00:13:12,948
- Eu também gostaria de um.
- Quando você vier, eu vou te dar um pouco.
77
00:13:13,211 --> 00:13:15,839
- Você está bem, Pierrô?
- Ele é adorável.
78
00:13:28,732 --> 00:13:30,893
- Olá Sra. Chevalier.
- Bom dia.
79
00:13:31,271 --> 00:13:34,138
- O casamento está chegando?
- Exatamente, é para isso que estamos vindo.
80
00:13:34,312 --> 00:13:37,110
Entre, Sra. Mercier.
Fique confortável.
81
00:13:38,120 --> 00:13:41,954
Fomos a Paris no sábado
para encontrar algo pronto.
82
00:13:42,243 --> 00:13:44,473
Mas nada lhe agrada.
Ela está sendo difícil.
83
00:13:44,678 --> 00:13:47,272
Certamente não.
Mas nada está indo bem no processo.
84
00:13:47,510 --> 00:13:48,875
Nada mais está na moda.
85
00:13:49,050 --> 00:13:53,349
Eu gostaria de um vestido como vi na Elle
com uma espécie de capa que segura aqui.
86
00:13:53,497 --> 00:13:55,522
É isso, se você puder nos dar.
87
00:13:55,676 --> 00:13:56,803
Sim, quando é?
88
00:13:56,982 --> 00:13:59,382
Sábado às oito.
Este não, o outro.
89
00:13:59,726 --> 00:14:01,318
É curto, mas serve.
90
00:14:01,528 --> 00:14:03,325
Não, um vestido longo.
91
00:14:03,531 --> 00:14:05,760
O clima, não o vestido.
92
00:14:06,500 --> 00:14:10,450
Temos uma amostra
mas não sabia quantos metros.
93
00:14:10,729 --> 00:14:13,323
Este é o modelo.
94
00:14:15,194 --> 00:14:17,219
Eu sempre irei
faça suas medições.
95
00:14:17,951 --> 00:14:20,920
- Você vai ter salto?
- Claro.
96
00:14:39,838 --> 00:14:41,430
Papai está aqui.
97
00:14:41,640 --> 00:14:44,973
Olá cavalo.
Olá pai.
98
00:14:49,114 --> 00:14:52,810
Você tem açúcar no bolso?
99
00:14:53,018 --> 00:14:55,383
- Para o cavalo?
- Sim, bem.
100
00:15:11,334 --> 00:15:12,858
Você já está aí?
101
00:15:13,070 --> 00:15:16,449
Você está falando de boas-vindas.
Olá senhoras.
102
00:15:16,707 --> 00:15:18,908
Eu quis dizer:
que sorte ter você tão cedo.
103
00:15:19,196 --> 00:15:21,784
Você vê, Yvette,
como falar com seu marido.
104
00:15:22,075 --> 00:15:25,294
Porque a senhorita vai se casar?
Parabéns.
105
00:15:25,643 --> 00:15:27,640
Nossa Yvette vai deixar Fontenay.
106
00:15:27,852 --> 00:15:30,013
Não muito longe.
Vou morar em L'Haÿ-les-Roses.
107
00:15:30,703 --> 00:15:34,605
Não vamos distribuir rosas então.
É melhor do que morar no Kremlin-Bicêtre.
108
00:15:34,777 --> 00:15:37,498
- Não exagere.
- O que eu estava dizendo!
109
00:15:39,248 --> 00:15:41,142
O principal é casar, certo?
110
00:15:41,781 --> 00:15:43,754
- A prova é para a próxima segunda-feira.
- Sim.
111
00:15:44,033 --> 00:15:46,379
- Para o tecido são 6 m. ?
- Isso mesmo.
112
00:15:46,784 --> 00:15:48,933
Vou trazer para você amanhã.
Você salva minha vida.
113
00:15:52,107 --> 00:15:55,405
Então cara,
Você teve um bom dia?
114
00:16:05,919 --> 00:16:08,863
- Qual é o dia?
-É de dia.
115
00:16:09,456 --> 00:16:10,889
É o sol então.
116
00:16:11,291 --> 00:16:14,419
Por que você contou ao Pierrot
que devemos fazer o sol?
117
00:16:14,628 --> 00:16:17,061
Por que você não vem até mim?
118
00:16:17,597 --> 00:16:19,655
Estou chegando.
119
00:16:19,865 --> 00:16:21,264
Você cometeu um grande erro.
120
00:16:21,467 --> 00:16:25,597
Você não sabe que o marido dela está enterrado
no Kremlin-Bicêtre, na adega dos Mercier pai e filha.
121
00:16:25,804 --> 00:16:29,706
Veja, eu estava certo.
Você consegue imaginar um casamento em um cofre?
122
00:16:29,908 --> 00:16:31,534
Você é estúpido.
123
00:16:34,379 --> 00:16:35,847
Diga, estou com fome.
124
00:16:36,047 --> 00:16:38,709
Sim, comeremos em 5 minutos.
125
00:16:44,655 --> 00:16:46,885
Amanhã irei para Vincennes.
126
00:16:49,960 --> 00:16:52,156
Este é um projeto que dura vários dias
em um novo prédio.
127
00:16:52,362 --> 00:16:54,660
Tio não vai com você?
128
00:16:55,132 --> 00:16:57,396
Você sabe, ele quer
que estou sozinho.
129
00:16:58,635 --> 00:17:00,067
Ele começa a pensar
aposentado.
130
00:17:00,270 --> 00:17:03,262
Pai, me dê um pouco de pão.
131
00:17:03,473 --> 00:17:06,635
Combina comigo, no momento
que ele cuida de cotações e faturas.
132
00:17:27,362 --> 00:17:28,726
Os Correios, por favor.
133
00:17:29,974 --> 00:17:31,839
Imediatamente certo.
134
00:17:40,407 --> 00:17:42,341
Senhorita, 34 Fontenay,
por favor.
135
00:17:42,543 --> 00:17:44,340
Ei, isso é engraçado!
136
00:17:44,545 --> 00:17:47,980
Vou embora de Vincennes em breve
para ir ao correio de Fontenay.
137
00:17:48,503 --> 00:17:50,767
Agora mesmo,
Eu dou para você.
138
00:17:51,029 --> 00:17:52,223
Cabine 1.
139
00:17:52,572 --> 00:17:56,166
Fontenay, 34.
Vá em frente, fale.
140
00:17:56,489 --> 00:17:59,150
É você, José?
141
00:17:59,503 --> 00:18:00,901
Não está tudo bem.
142
00:18:01,245 --> 00:18:04,305
Seu cliente esqueceu
que existe uma chaminé.
143
00:18:04,831 --> 00:18:08,460
Eles colocaram a chaminé há 4 dias.
Obviamente, o armário não é mais adequado.
144
00:18:08,697 --> 00:18:11,063
eu mexo no local
ou trago tudo de volta?
145
00:18:11,436 --> 00:18:14,189
Ok, estou exagerando,
Eu meço novamente.
146
00:18:14,588 --> 00:18:17,514
- É como se estivesse feito. Estou chegando.
- Sim.
147
00:18:18,001 --> 00:18:19,901
Não.
148
00:18:22,354 --> 00:18:25,516
A Rocha? Dê-me Noirmoutier.
149
00:18:26,434 --> 00:18:28,402
Nos veremos lá em breve?
150
00:18:28,800 --> 00:18:31,133
Início de julho.
151
00:18:49,603 --> 00:18:53,936
As coisas estão indo bem, Annie pode vir
mantenha os pequenos por volta das 8h30.
152
00:18:54,054 --> 00:18:56,711
Podemos apenas estar prontos
na sessão das 9h.
153
00:18:57,085 --> 00:18:58,916
Eu gostaria disso.
154
00:18:59,253 --> 00:19:00,983
É um faroeste, ok.
155
00:19:01,330 --> 00:19:02,969
Não, não há cavalo.
156
00:19:03,232 --> 00:19:04,751
Então, é um filme francês?
157
00:19:05,154 --> 00:19:07,213
Sim, é Brigitte Bardot
e Jeanne Moreau.
158
00:19:07,623 --> 00:19:09,954
Esta é a primeira vez
deixe-os brincar juntos.
159
00:19:16,423 --> 00:19:18,824
Qual dos dois você prefere?
160
00:19:20,817 --> 00:19:22,613
Como mulher?
161
00:19:23,310 --> 00:19:24,834
Você.
162
00:19:39,826 --> 00:19:42,659
Cheguei em casa um pouco mais cedo
mas vou ganhar tempo amanhã.
163
00:19:42,833 --> 00:19:45,130
Venham para a oficina, vocês dois.
164
00:19:53,800 --> 00:19:56,359
Ele parece o entregador do Nicolas.
165
00:19:57,369 --> 00:19:58,336
Pare a música.
166
00:19:58,536 --> 00:20:00,026
Entregamos até nos feriados.
167
00:20:00,238 --> 00:20:04,038
Jean, isso é para você.
Rosé para lavar St-Jean.
168
00:20:05,010 --> 00:20:06,601
Você é um cara de ouro.
169
00:20:06,811 --> 00:20:08,938
Você é um verdadeiro pai para mim.
Um santo padre.
170
00:20:09,146 --> 00:20:11,080
Então vá buscar os óculos.
171
00:20:14,784 --> 00:20:18,414
Ei, fiz vinagre para voltar de Vincennes.
Fiquei com medo de chegar tarde demais.
172
00:20:18,956 --> 00:20:20,650
Está na hora, de qualquer maneira.
173
00:20:21,358 --> 00:20:22,985
Chegou a hora aqui também.
174
00:20:23,593 --> 00:20:26,072
- É o nouba!
- Um pequeno golpe para minha saúde.
175
00:20:29,132 --> 00:20:31,259
Ok, bebemos e fumamos.
176
00:20:33,935 --> 00:20:35,403
Quem tem fogo?
177
00:20:37,072 --> 00:20:39,337
Aqui está o fogo do solstício de verão!
178
00:20:44,146 --> 00:20:46,478
Você colocou madeira suficiente.
179
00:20:49,183 --> 00:20:51,208
Dê isto à tia Thérèse.
180
00:20:57,925 --> 00:21:00,189
OBRIGADO.
181
00:21:01,495 --> 00:21:03,861
Leve isso para o papai.
182
00:21:09,070 --> 00:21:12,300
- Você prepara os garfos.
- São dois prontos.
183
00:21:14,499 --> 00:21:16,796
Vai ser bom!
184
00:21:28,153 --> 00:21:30,348
Sem chamas.
Você precisa de brasas para os espetos.
185
00:21:30,556 --> 00:21:32,854
Ainda pode cozinhar, tio?
186
00:21:33,058 --> 00:21:36,357
É muito melhor, faz
carne defumada, como com cowboys.
187
00:21:36,562 --> 00:21:38,826
Os índios também comiam comida defumada.
188
00:21:39,030 --> 00:21:40,361
Eles comeram comida mais picante.
189
00:21:40,566 --> 00:21:42,192
Com pimentão?
190
00:21:46,037 --> 00:21:48,130
Pele vermelha, pimenta vermelha!
191
00:22:10,193 --> 00:22:11,454
Está fechado.
Ele não está lá.
192
00:22:11,660 --> 00:22:13,787
Vou devolver o carro.
193
00:22:24,707 --> 00:22:26,299
Droga, é uma menina.
194
00:22:27,242 --> 00:22:28,209
Ah, é uma menina!
195
00:22:31,613 --> 00:22:33,808
- Uma menina pesando 3,1 kg.
- Ela nasceu às 2 da manhã.
196
00:22:34,015 --> 00:22:35,926
''Está tudo bem.
A chave é como sempre.”
197
00:22:36,226 --> 00:22:39,852
“Se Thérèse quiser alimentar meus rapazes
e coloque-os na cama, estarei de volta às 10 da manhã.
198
00:22:40,021 --> 00:22:41,613
Então, você tem uma irmã mais nova?
199
00:22:41,823 --> 00:22:44,621
- Eu queria um irmão mais novo.
- Finalmente temos uma sobrinha.
200
00:22:44,826 --> 00:22:47,555
Eu vou fechar o portão
para que ninguém roube nossos filhos.
201
00:22:47,761 --> 00:22:49,592
Você acha que existe
ladrões de crianças?
202
00:22:49,797 --> 00:22:53,233
É assim que eles dormem
quieto no carro.
203
00:22:53,433 --> 00:22:55,423
É Gisou quem será
feliz em um ano ou dois.
204
00:22:55,635 --> 00:22:57,466
Eu também,
Espero que sejamos felizes.
205
00:23:51,688 --> 00:23:53,451
Oh, o lindo pássaro!
206
00:23:58,994 --> 00:24:01,656
- Quem é?
- É Jean Le Bon.
207
00:24:02,431 --> 00:24:04,695
Você acha que
Foi o marido de Anna?
208
00:24:14,509 --> 00:24:16,135
Senhorita.
209
00:24:16,978 --> 00:24:17,967
Você ainda quer Fontenay?
210
00:24:18,179 --> 00:24:19,408
Não, hoje é Paris.
211
00:24:19,614 --> 00:24:22,208
Portão Charenton.
Diderot 5613.
212
00:24:34,594 --> 00:24:37,620
Sr. Chevalier, por favor.
Do irmão dele.
213
00:24:42,735 --> 00:24:45,568
Olá, é você?
Bom trabalho.
214
00:24:45,771 --> 00:24:47,796
Sim, estamos muito felizes.
215
00:24:49,575 --> 00:24:51,338
''Isabel''!
216
00:24:52,012 --> 00:24:53,137
É um nome bonito.
217
00:24:53,345 --> 00:24:54,710
Não, é um substituto.
218
00:24:54,914 --> 00:24:57,109
É para enviar um telegrama.
219
00:25:00,185 --> 00:25:01,811
É para um evento feliz?
220
00:25:06,791 --> 00:25:09,281
Sou tio mais uma vez.
Quanto é isso?
221
00:25:09,494 --> 00:25:11,302
Quantos sobrinhos
ou o preço?
222
00:25:11,398 --> 00:25:14,531
O preço. Minha conta,
são 2 sobrinhos, 1 sobrinha e 2 filhos.
223
00:25:14,732 --> 00:25:16,198
Isto é seu, crianças?
224
00:25:16,400 --> 00:25:17,367
São 40 centavos.
225
00:25:17,568 --> 00:25:19,467
Não é caro para uma família.
226
00:25:19,671 --> 00:25:21,297
Nós vemos você quando
conosco em Fontenay?
227
00:25:21,505 --> 00:25:23,166
Início de julho.
228
00:25:23,373 --> 00:25:26,535
É quase imediato.
Mas receio estar um pouco perdido.
229
00:25:26,743 --> 00:25:28,505
Não são maçãs,
são rosas.
230
00:25:29,645 --> 00:25:31,442
Para Tel Aviv,
o telefone é caro?
231
00:25:31,647 --> 00:25:33,444
Muito caro.
232
00:25:35,551 --> 00:25:37,884
- Não vou almoçar com você hoje.
- OK.
233
00:25:38,087 --> 00:25:39,611
Vou deixar você trabalhar.
234
00:25:39,822 --> 00:25:42,017
Diga-me, onde bebemos
o melhor café por aqui?
235
00:25:42,224 --> 00:25:45,318
No café Château.
Não o Castel, o Castelo.
236
00:25:59,374 --> 00:26:01,740
O que vou fazer com minha tigela?
237
00:26:02,610 --> 00:26:05,976
Eu posso dar aos leões
passando pelo zoológico ou pelos ursos.
238
00:26:06,180 --> 00:26:08,842
É querido que ela prepara para você,
sua esposa?
239
00:26:10,985 --> 00:26:13,215
Podemos dizer assim.
240
00:26:13,887 --> 00:26:16,252
Ela cozinha bem
e ela é legal.
241
00:26:17,624 --> 00:26:19,717
Eu gostaria de outro café.
242
00:26:20,020 --> 00:26:21,231
Garoto.
243
00:26:23,062 --> 00:26:25,087
Garçom, 2 cafés!
244
00:26:27,667 --> 00:26:28,998
Ela não funciona?
245
00:26:29,202 --> 00:26:31,067
Sim, ela é costureira.
246
00:26:31,270 --> 00:26:32,497
E você ?
247
00:26:32,704 --> 00:26:35,333
Carpinteiro.
Você não consegue ver?
248
00:26:35,540 --> 00:26:36,734
Não na sua cara.
249
00:26:36,943 --> 00:26:38,307
Não sinto o cheiro do chip?
250
00:26:38,510 --> 00:26:41,343
Não, você cheira a campo.
251
00:26:43,815 --> 00:26:46,340
Isso é bom.
Eu adoro o campo e você?
252
00:26:47,519 --> 00:26:49,419
Sim, eu gosto disso.
253
00:26:50,589 --> 00:26:52,783
Mas também gosto de cinema e de dançar.
254
00:26:54,191 --> 00:26:56,819
Receio que em Fontenay,
está um pouco morto.
255
00:26:58,996 --> 00:27:01,123
Está tranquilo, sim.
256
00:27:27,589 --> 00:27:29,682
Por que você vem para Fontenay?
257
00:27:29,891 --> 00:27:33,453
Porque me ofereceram acomodação
em uma casa nova. Um estúdio.
258
00:27:33,662 --> 00:27:36,596
É graças ao meu irmão.
Ele está nos pneus em Abidjan.
259
00:27:36,798 --> 00:27:40,257
Não os pneus PTT.
Pneus de roda.
260
00:27:42,603 --> 00:27:48,199
Ele consertou para mim.
Será para ele quando ele voltar em 2 anos.
261
00:27:48,409 --> 00:27:51,378
Como eu ia morar lá,
Eu adorava trabalhar nas proximidades.
262
00:27:51,579 --> 00:27:55,036
Solicitei minha alteração
e eu entendi.
263
00:27:56,683 --> 00:27:59,948
Para se divertir todos os sábados,
Voltarei para Vincennes.
264
00:28:01,188 --> 00:28:04,954
Também há 1 bola em Fontenay
aos sábados e 2 pequenos cinemas.
265
00:28:05,158 --> 00:28:08,924
Claro que não existe um bom café
como aqui, mas há rosas.
266
00:28:09,128 --> 00:28:10,687
Isso me dá uma bela perna.
267
00:28:10,897 --> 00:28:12,865
Como você é linda,
não reclame.
268
00:28:13,432 --> 00:28:14,922
Você não quer
esticá-los um pouco?
269
00:28:16,502 --> 00:28:17,833
Caminhe um pouco, veja o castelo.
270
00:28:18,204 --> 00:28:20,297
- Dentro ou fora?
- Dentro.
271
00:28:21,373 --> 00:28:22,703
Fora.
272
00:28:24,809 --> 00:28:25,798
Tudo bem.
273
00:28:32,750 --> 00:28:35,810
Tenho que terminar meu projeto hoje.
Eu não deveria ficar por aqui.
274
00:28:44,094 --> 00:28:47,996
Se você é carpinteiro,
você poderia montar minhas prateleiras para mim?
275
00:28:48,198 --> 00:28:49,790
Claro que posso.
Quando ?
276
00:28:50,000 --> 00:28:54,060
Estou me mudando sábado
com minha cama, minhas malas e as tábuas.
277
00:28:54,270 --> 00:28:58,138
Estarei aí por volta das 2h às 3h.
É a grande casa branca perto da praça.
278
00:28:58,341 --> 00:29:00,138
- Avenida Paul Bert?
- Sim
279
00:29:01,010 --> 00:29:04,969
No número 4, entrada B,
5º andar à direita.
280
00:29:05,614 --> 00:29:08,083
Meu nome é Émilie Savignac.
281
00:29:09,852 --> 00:29:11,512
Emília, eu te amo.
282
00:29:14,156 --> 00:29:16,784
Quero dizer que
Estou feliz em conhecer você.
283
00:29:16,992 --> 00:29:18,220
Ah, bem...
284
00:29:18,426 --> 00:29:20,053
- Por que bom?
- Nada.
285
00:29:20,695 --> 00:29:22,663
Você é incrível.
286
00:29:23,265 --> 00:29:24,891
Você não acredita em mim.
287
00:29:25,333 --> 00:29:27,198
Mas eu nunca minto.
288
00:29:29,970 --> 00:29:34,566
- Eu tenho que ir trabalhar. Vamos voltar?
- Já ? Não, eu tenho tempo.
289
00:29:34,775 --> 00:29:36,970
Vou pegar um pouco de sol.
290
00:29:40,748 --> 00:29:42,409
Eu fico lá.
291
00:29:43,349 --> 00:29:45,783
- Então, estou deixando você.
- Adeus...
292
00:29:52,524 --> 00:29:55,722
- Vejo você no sábado às 4h.
- Você se lembra do endereço?
293
00:29:57,296 --> 00:30:00,163
Entrada B, 5ª, à esquerda.
294
00:30:00,365 --> 00:30:02,731
Não, certo.
Tchau.
295
00:30:02,935 --> 00:30:04,732
Adeus, Emília.
296
00:30:46,710 --> 00:30:48,939
Eu gosto desse tecido,
mas escorrega pelos meus dedos.
297
00:30:49,144 --> 00:30:51,135
Não está avançando.
298
00:30:52,815 --> 00:30:56,182
Além disso, os Merciers me perguntaram
vestidos para meninas.
299
00:30:56,385 --> 00:30:57,578
Eles poderiam ter dito isso antes.
300
00:30:57,785 --> 00:30:59,315
Você sabe como é.
301
00:30:59,491 --> 00:31:02,588
No último momento, eles pensaram que
dama de honra, ficaria mais bonita.
302
00:31:02,958 --> 00:31:05,255
Trabalhei muito hoje.
303
00:31:05,893 --> 00:31:06,860
Eu também.
304
00:31:07,161 --> 00:31:08,483
Terminei em Vincennes.
305
00:31:08,627 --> 00:31:10,907
O cliente ficou feliz.
Ele me deu 2 garrafas de Bordeaux.
306
00:31:16,637 --> 00:31:19,162
Demora muito para pintar essa pequena garagem.
307
00:31:19,374 --> 00:31:21,967
Deixe, você ainda tem tempo.
308
00:31:22,175 --> 00:31:25,406
Mas acima de tudo, esconda bem
isso Pierrot não adivinha.
309
00:31:29,348 --> 00:31:32,283
Olha, vai ficar lindo, né?
310
00:31:32,486 --> 00:31:35,784
É muito bonito.
Finalmente, será muito bonito.
311
00:31:45,064 --> 00:31:47,554
Tenha cuidado, você será picado.
Você vai preenchê-lo com tinta.
312
00:31:47,767 --> 00:31:49,131
Não tenho nenhum nos dedos.
313
00:31:49,334 --> 00:31:52,531
Você tem alguns em seu tricô.
Não importa, vamos.
314
00:31:52,737 --> 00:31:55,934
Se você discutir comigo,
Você será aquele que levará uma surra.
315
00:31:56,408 --> 00:31:58,841
Eu me pergunto se
Terei terminado os vestidos até sábado.
316
00:31:59,044 --> 00:32:01,534
Não se canse muito.
317
00:32:01,745 --> 00:32:04,602
- Diga não para as meninas.
- Não posso, eles são tão legais.
318
00:32:04,750 --> 00:32:08,411
Eles nos convidaram para um chá.
Sábado à tarde iremos, vai ser divertido.
319
00:32:08,619 --> 00:32:10,644
E vou ver o efeito do vestido.
320
00:32:10,854 --> 00:32:12,651
Sábado, não posso.
Arranjei um emprego pela primeira vez.
321
00:32:12,856 --> 00:32:13,981
Ah, isso é triste.
322
00:32:14,190 --> 00:32:16,181
Mas não,
você irá com as crianças.
323
00:32:16,393 --> 00:32:18,860
Eu irei buscar você
se você quiser.
324
00:32:20,564 --> 00:32:22,997
Vamos para a cama.
Eu preciso dormir.
325
00:32:23,199 --> 00:32:24,826
Eu também.
326
00:32:34,476 --> 00:32:37,206
Olha a noiva!
327
00:32:40,115 --> 00:32:43,881
- Valeu a pena trabalhar tão rápido.
- Ela é linda!
328
00:32:52,060 --> 00:32:53,027
Muito bonita.
329
00:32:56,063 --> 00:32:58,088
Vale a pena dar uma olhada.
330
00:33:10,377 --> 00:33:12,241
Vejo você esta tarde.
331
00:33:12,445 --> 00:33:15,471
Cerca de 3-4 horas, mas sozinho.
Meu marido trabalha.
332
00:33:15,682 --> 00:33:19,117
Você pode me emprestar uma foto?
Vou mostrar a ele o efeito que o vestido tem em você.
333
00:33:30,729 --> 00:33:34,130
Ela é linda, a noiva.
334
00:33:49,679 --> 00:33:53,365
Venha por aqui.
Agrupe-se. Vá embora.
335
00:33:54,753 --> 00:33:57,399
Aperte.
Sorriso.
336
00:34:09,599 --> 00:34:12,032
Agrupe-se.
Não se mova mais.
337
00:34:13,035 --> 00:34:14,832
Pule, acabou!
338
00:34:56,142 --> 00:34:57,700
Então.
339
00:35:25,503 --> 00:35:27,596
Eu também te amo.
340
00:35:28,138 --> 00:35:30,072
Eu me sinto muito feliz.
341
00:35:30,274 --> 00:35:32,674
Seja feliz também,
e não se preocupe.
342
00:35:32,876 --> 00:35:37,211
Estou livre, feliz,
e você não é o primeiro.
343
00:35:37,515 --> 00:35:39,278
Me ame.
344
00:36:09,878 --> 00:36:11,606
Que felicidade!
345
00:36:12,547 --> 00:36:14,310
Champanhe!
346
00:36:14,916 --> 00:36:16,474
Esse pequenino teve que ser bem regado!
347
00:36:16,684 --> 00:36:18,675
Já se passaram 8 dias hoje.
348
00:36:22,290 --> 00:36:24,519
Podemos colocar um pouco na cabeça dele!
349
00:36:27,928 --> 00:36:29,452
Eu vou buscá-la.
350
00:36:31,831 --> 00:36:33,731
Não se mova, eu irei.
351
00:36:39,805 --> 00:36:41,932
Esvazie seus copos.
352
00:36:46,211 --> 00:36:48,645
Para a saúde!
Para a família!
353
00:36:56,822 --> 00:36:58,982
Podemos oferecer-lhe uma bebida
champanhe para Isabelle?
354
00:36:59,424 --> 00:37:01,655
Para a mais linda, para Isabelle!
355
00:37:02,026 --> 00:37:03,755
Para você, Francisco!
356
00:37:08,632 --> 00:37:10,429
Dói.
357
00:37:12,070 --> 00:37:13,696
Você quer cerejas?
358
00:37:25,349 --> 00:37:27,442
O bebê bebe.
359
00:37:31,554 --> 00:37:35,786
Bebezinho, me faça sorrir.
360
00:37:36,859 --> 00:37:38,884
Olhe para mim.
361
00:37:39,729 --> 00:37:42,288
Você é sábio? Você está dormindo?
362
00:37:52,107 --> 00:37:55,133
Tia Teresa,
venha conhecer a cabana.
363
00:37:56,645 --> 00:38:01,308
Isso é bom. É uma casa de boneca
para Isabelle mais tarde?
364
00:38:01,950 --> 00:38:04,440
Não, é uma cabana de caçador
para Robert e para mim.
365
00:38:04,652 --> 00:38:07,712
- As meninas não poderão vir.
- Nem eu?
366
00:38:09,156 --> 00:38:11,386
Você tem todos os direitos,
367
00:38:12,526 --> 00:38:14,925
exceto o de sempre usar
esse garoto.
368
00:38:15,129 --> 00:38:16,118
Tem que funcionar.
369
00:38:16,330 --> 00:38:20,857
- Vou parar um pouco.
- Não se preocupe, não estamos em partes.
370
00:38:40,886 --> 00:38:43,719
É disso que eu gosto
quando estamos todos juntos.
371
00:38:45,189 --> 00:38:46,486
Mas sinto falta de Gisou.
372
00:38:46,692 --> 00:38:50,525
Ela não sai do berço.
Até que ela me pede uma irmã mais nova.
373
00:38:51,762 --> 00:38:54,128
Eu também gostaria
que temos muitos filhos.
374
00:38:54,331 --> 00:38:55,730
Temos que esperar, eu acho.
375
00:38:55,933 --> 00:38:58,401
Sim, eu também acho.
376
00:38:59,136 --> 00:39:01,297
eu não quero
que você está cansado.
377
00:39:01,504 --> 00:39:04,405
Você precisa ter tempo
para que possamos descansar juntos.
378
00:39:29,732 --> 00:39:32,256
Isso é o que você chama
descansar juntos?
379
00:39:35,036 --> 00:39:36,765
É isso também.
380
00:40:14,038 --> 00:40:15,870
Estou indo para o armário.
381
00:40:29,854 --> 00:40:31,343
Eu estava pensando
se você voltasse.
382
00:40:31,556 --> 00:40:33,651
Sério, estou indo
para instalar suas prateleiras.
383
00:40:33,934 --> 00:40:35,452
Você não pode ficar
com tudo isso descompactado.
384
00:40:35,522 --> 00:40:36,956
Isso é verdade?
385
00:40:38,495 --> 00:40:42,522
Você vê o pequeno armário? eu gostaria
seja contra a parede, parafusado,
386
00:40:42,733 --> 00:40:44,700
e então a prancha mais alta.
387
00:40:47,581 --> 00:40:51,271
Não pode ficar assim.
Vou estragar esta caixinha primeiro.
388
00:40:52,875 --> 00:40:55,207
Não fique aí.
Eu gosto demais de você.
389
00:40:55,411 --> 00:40:57,811
Vá sentar aí
quando eu terminar.
390
00:41:09,392 --> 00:41:12,588
Eu preciso trazer de volta algumas pranchas
de 40 e 2 pranchas de 1,50 m.
391
00:41:12,794 --> 00:41:14,260
Então você já terminou?
392
00:41:14,462 --> 00:41:15,481
Para esta noite, sim.
393
00:41:15,778 --> 00:41:18,875
Estou sentindo falta de alguns equipamentos.
Irei e terminarei amanhã ou quarta-feira.
394
00:41:19,066 --> 00:41:21,261
Posso chegar perto de você?
395
00:41:22,303 --> 00:41:25,067
Se eu puder ajudá-lo com mais alguma coisa,
diga-me. - OBRIGADO.
396
00:41:25,806 --> 00:41:28,297
Talvez 1 tabuleiro
com 2 cavaletes.
397
00:41:30,177 --> 00:41:31,610
- Você está de volta!
- Você duvidou?
398
00:41:31,812 --> 00:41:34,246
- Você não me contou nada.
- Você não sentiu?
399
00:41:34,447 --> 00:41:37,815
Eu estava com medo que você dissesse pela primeira vez,
é algo novo, uma surpresa.
400
00:41:38,018 --> 00:41:39,781
A 2ª vez,
já é o hábito.
401
00:41:39,987 --> 00:41:41,453
Cada dia é novo para mim.
402
00:41:41,654 --> 00:41:43,815
Na sua casa também
você está feliz?
403
00:41:44,023 --> 00:41:45,581
Muito feliz.
404
00:41:45,792 --> 00:41:47,419
E sua esposa,
Não é um hábito?
405
00:41:47,627 --> 00:41:49,527
Não, eu o amo muito.
406
00:41:49,728 --> 00:41:52,289
Nós nos damos muito bem.
Nós nos divertimos juntos.
407
00:41:52,498 --> 00:41:55,864
E então, temos filhos.
É algo para se surpreender todas as manhãs.
408
00:41:56,302 --> 00:41:59,759
- E eu?
- Você, eu te conheci e te amo.
409
00:45:14,653 --> 00:45:18,316
Você tem que escrever de forma diferente, senhor.
Eu vou te mostrar.
410
00:45:36,941 --> 00:45:38,738
Aí está, senhor.
411
00:48:32,072 --> 00:48:33,869
Você faz amor bem.
412
00:48:34,507 --> 00:48:36,031
Você também.
413
00:48:42,114 --> 00:48:44,548
Você já estava feliz
com um homem?
414
00:48:45,217 --> 00:48:46,878
Sim, uma vez.
415
00:48:51,857 --> 00:48:53,517
Por 3 meses.
416
00:48:55,194 --> 00:48:57,787
E então ele me deixou.
Ele desapareceu.
417
00:48:59,230 --> 00:49:01,858
Então eu esperei
outra felicidade.
418
00:49:02,899 --> 00:49:05,300
Quando sabemos,
temos paciência.
419
00:49:05,603 --> 00:49:07,195
Você ficou triste?
420
00:49:07,405 --> 00:49:09,099
Nem tanto.
421
00:49:12,843 --> 00:49:15,038
Eu não gosto de tristeza.
422
00:49:18,081 --> 00:49:19,708
eu estava...
423
00:49:19,916 --> 00:49:22,646
como dizer... um pouco ausente.
424
00:49:29,492 --> 00:49:31,392
Agora estou aqui.
425
00:49:32,061 --> 00:49:34,029
Eu sou eu, quero dizer.
426
00:49:36,966 --> 00:49:39,093
Isso é o que há de bom em você.
427
00:49:40,002 --> 00:49:41,867
Para mim é a mesma coisa.
428
00:49:42,737 --> 00:49:44,762
Eu não posso dizer...
429
00:49:44,973 --> 00:49:47,498
... eu sou outro homem
desde que te conheci.
430
00:49:47,709 --> 00:49:52,078
Pelo contrário,
Eu sou eu ainda mais.
431
00:49:57,618 --> 00:49:59,313
Você sabe, minha esposa,
432
00:49:59,520 --> 00:50:02,216
Eu a conheci quando
Eu estava prestando serviço em Châlons.
433
00:50:02,423 --> 00:50:05,654
Nós nos amamos imediatamente.
Casei-me com ela no final do serviço religioso.
434
00:50:05,859 --> 00:50:08,623
Se eu te conhecesse primeiro,
Eu moraria com você.
435
00:50:14,767 --> 00:50:17,736
Não há problema em dormirmos juntos,
quando nos amamos.
436
00:50:21,923 --> 00:50:24,482
Mas eu a conheci antes de você
e eu me casei com ela.
437
00:50:27,613 --> 00:50:29,011
E eu adoro isso.
438
00:50:29,281 --> 00:50:31,112
Ela me deu alegria.
439
00:50:31,950 --> 00:50:34,077
E então, eu te conheço.
440
00:50:34,886 --> 00:50:37,354
Eu também gosto de você.
Eu também te amo.
441
00:50:37,856 --> 00:50:40,086
Estou feliz por você 2.
442
00:50:41,893 --> 00:50:44,054
A felicidade aumenta.
443
00:50:44,462 --> 00:50:46,487
No fundo, você gosta de ter 2 esposas.
444
00:50:46,697 --> 00:50:50,428
Sim, talvez.
Mas eu não procurei.
445
00:50:50,801 --> 00:50:53,099
Não nos veremos com frequência.
446
00:50:55,914 --> 00:50:58,382
É verdade, mas
quando a gente se vê é bom...
447
00:51:00,110 --> 00:51:03,546
...e depois,
podemos pensar sobre isso.
448
00:51:04,681 --> 00:51:06,272
Estamos juntos.
449
00:51:06,649 --> 00:51:09,139
Se eu acho que você está com sua esposa...
450
00:51:09,351 --> 00:51:11,285
...é um pouco desagradável.
451
00:51:13,998 --> 00:51:16,397
Você sabe que eu o amo.
Eu não posso mentir para você.
452
00:51:16,487 --> 00:51:20,685
Não é minha culpa
se você ficar em segundo lugar, é assim.
453
00:51:23,399 --> 00:51:27,961
Você tem que pensar
que temos sorte de nos conhecermos...
454
00:51:28,636 --> 00:51:31,469
- ...e que você está vivo.
- Sim, é verdade.
455
00:51:33,207 --> 00:51:36,005
- Eu te amo.
- Eu também.
456
00:51:39,647 --> 00:51:41,739
Só me diga uma coisa...
457
00:51:43,917 --> 00:51:46,681
É o mesmo para você,
ela ou eu?
458
00:51:50,390 --> 00:51:52,324
Não, é muito diferente.
459
00:51:53,360 --> 00:51:57,227
Você torna o amor melhor.
Você se diverte mais.
460
00:52:00,558 --> 00:52:03,617
Você tem muitas invenções.
Para mim é como um vinho novo.
461
00:52:04,438 --> 00:52:06,371
Minha cabeça está girando.
462
00:52:06,939 --> 00:52:10,339
E então eu sei que o seu prazer
está em seu coração também.
463
00:52:11,409 --> 00:52:13,206
Como aconteceu com Teresa.
464
00:52:15,843 --> 00:52:17,743
Ela também gosta de amor
465
00:52:18,283 --> 00:52:20,114
mas ela é mais sábia.
466
00:52:21,219 --> 00:52:25,053
Sou eu quem a empurra
e ela gosta. Eu gosto dela por isso.
467
00:52:25,857 --> 00:52:28,325
Ela gosta disso
Eu me divirto com ela.
468
00:52:28,525 --> 00:52:30,153
Ela é terna...
469
00:52:31,329 --> 00:52:33,229
...ela está sempre lá...
470
00:52:34,165 --> 00:52:36,291
...e nossos filhos se parecem com ele.
471
00:52:38,535 --> 00:52:41,901
- Você vê, eu sou honesto.
- Sim, isso é bom.
472
00:52:45,275 --> 00:52:49,234
Você me ensinou outro jogo.
Já não somos parecidos.
473
00:52:56,251 --> 00:52:58,777
Thérèse é como uma planta perene.
474
00:52:59,422 --> 00:53:02,322
Você é como
um animal de vida livre.
475
00:53:02,625 --> 00:53:04,752
E eu amo a natureza.
476
00:53:07,342 --> 00:53:09,071
Um verdadeiro discurso!
477
00:53:09,531 --> 00:53:10,420
Você entende?
478
00:53:10,683 --> 00:53:15,804
Sim, eu entendo francês
e o Francisco.
479
00:53:40,293 --> 00:53:44,505
Algumas pessoas parecem entediadas aos domingos.
Talvez prefiram a fábrica e o despertador.
480
00:53:44,678 --> 00:53:46,888
Certamente durante a semana,
eles são a mesma melodia, você sabe.
481
00:53:47,099 --> 00:53:48,795
Ontem tive um novo cliente.
482
00:53:49,001 --> 00:53:51,529
Ela é safada, ela é gorda,
ela parece má!
483
00:53:51,599 --> 00:53:54,172
Você deveria ter dito não a ele,
que até as férias você não teve tempo.
484
00:53:54,373 --> 00:53:56,898
Foi o que eu disse a ele.
Achei que ficaria triste costurando para ela
485
00:53:57,109 --> 00:54:00,509
e que se você a conhecesse, eu a roubaria
com alfinetes para esvaziá-lo.
486
00:54:00,712 --> 00:54:01,906
eu estava com medo
então eu disse não.
487
00:54:02,114 --> 00:54:04,810
Ótimo, você sempre faz tudo
o que eu gostaria que você fizesse.
488
00:54:05,017 --> 00:54:06,540
Exceto o arroz com chocolate.
489
00:54:06,752 --> 00:54:08,241
Você não pode comê-lo
todos os dias, de qualquer maneira.
490
00:54:08,452 --> 00:54:10,943
Eu, o que eu gosto,
Eu quero isso todos os dias.
491
00:54:11,155 --> 00:54:16,024
Rabanetes, maçãs salteadas,
arroz com chocolate e você como segunda sobremesa.
492
00:54:16,227 --> 00:54:20,129
Você já me tem todos os dias.
Os menus precisam ser variados.
493
00:54:43,886 --> 00:54:45,581
Ela não dançou,
ela sonhou.
494
00:54:45,788 --> 00:54:48,951
Ela está apaixonada.
Ela parece séria.
495
00:54:49,157 --> 00:54:50,523
É um de nós?
496
00:54:50,726 --> 00:54:52,751
Não, eu teria te contado.
497
00:54:53,227 --> 00:54:54,695
Quem é então?
498
00:54:56,030 --> 00:54:57,793
Não, não estou dizendo isso.
499
00:54:58,199 --> 00:55:00,016
Você me conhece,
Eu não gosto de mistérios.
500
00:55:00,220 --> 00:55:02,221
Mas o amor é um segredo.
Não devemos falar sobre isso.
501
00:55:02,370 --> 00:55:03,837
Até seu coraçãozinho está escondido.
502
00:55:04,038 --> 00:55:06,165
Não, não combina com o alfinete.
503
00:55:06,373 --> 00:55:08,103
Você vai trazê-lo para nós em um domingo?
504
00:55:08,308 --> 00:55:10,333
Não, não é a mesma coisa.
505
00:55:10,544 --> 00:55:14,275
Você entende. eu gosto disso
sair com você, mas é isso.
506
00:55:14,715 --> 00:55:16,706
Para mim, ela vai dizer isso.
507
00:55:17,351 --> 00:55:19,342
Venha dançar de qualquer maneira.
508
00:55:37,503 --> 00:55:40,199
Então você a encontrou mudada,
pequena Isabel?
509
00:55:40,772 --> 00:55:44,230
Ela já cresceu.
Ela é fofa como o inferno.
510
00:55:44,442 --> 00:55:47,741
A tia já está aí
completamente estragado.
511
00:55:47,946 --> 00:55:52,174
Ela vai amá-lo tanto quanto Gisou.
Ela, você sabe, meninas e bonecas...
512
00:55:52,321 --> 00:55:53,720
- Olá, chefe.
- Como vai ?
513
00:55:58,255 --> 00:56:00,348
Eu também,
Eu gosto de bonecas.
514
00:56:00,557 --> 00:56:03,958
Sábado, no baile, encontrei um.
Ela se parece com Dalida.
515
00:56:04,161 --> 00:56:05,855
Com menos o sotaque.
516
00:56:06,063 --> 00:56:09,657
- Você é um coelhinho muito jovem.
- Você tem que correr bem quando tem pernas.
517
00:56:11,634 --> 00:56:13,034
Só falta o violão.
518
00:56:13,236 --> 00:56:16,637
Não se preocupe com o romance.
Posso até cantar um dueto
519
00:56:16,839 --> 00:56:19,205
desde que eu mude
muitas vezes um duetista.
520
00:56:19,409 --> 00:56:22,207
Eu preferiria apenas um.
Uma boa.
521
00:56:22,412 --> 00:56:26,542
Você diz isso porque não tem nenhum. Você é muito pequeno.
Quando você conseguir um, você vai querer todos eles.
522
00:56:26,748 --> 00:56:28,545
A menos que você seja como François.
523
00:56:28,750 --> 00:56:30,775
Ele não parece infeliz.
524
00:56:30,986 --> 00:56:33,284
Sim, gosto de lealdade.
525
00:56:33,488 --> 00:56:35,591
Sempre a mesma mulher,
toda a vida?
526
00:56:35,906 --> 00:56:39,252
Não estou falando isso do seu, é muito bom.
Mas toda a vida com a mesma mulher...
527
00:56:39,460 --> 00:56:41,035
Não é isso que quero dizer.
528
00:56:41,390 --> 00:56:44,968
É mais que não sou caprichoso.
Quando amo, não sei como parar.
529
00:56:45,166 --> 00:56:50,188
Diga, crianças. Você é jovem,
Isso é ótimo, mas é segunda-feira.
530
00:56:50,399 --> 00:56:53,972
Talvez você devesse pensar
trabalhar se quiser ganhar sua aposentadoria.
531
00:56:56,776 --> 00:57:00,735
Os idosos são iguais.
Meu pai, quando ele morreu, eu o amei.
532
00:57:00,948 --> 00:57:02,812
Mas eu esqueço um pouco.
Eu não penso muito nele.
533
00:57:03,016 --> 00:57:05,678
Mas eu adoro isso.
Ele está lá. Continua.
534
00:57:35,580 --> 00:57:37,047
Então diga,
tem gente na sua casa!
535
00:57:37,248 --> 00:57:40,478
É tão grande,
que me sinto menos sozinho assim.
536
00:57:40,685 --> 00:57:43,312
- Você sabe, eu começo de novo à 1 hora.
- Eu também.
537
00:57:43,520 --> 00:57:45,955
Apenas um pouco de história
sentir fortemente que isso é verdade.
538
00:57:46,156 --> 00:57:49,353
- Se quiser eu te belisco, é a mesma coisa.
- Não exatamente.
539
00:57:53,662 --> 00:57:55,290
É verdade que você me ama?
540
00:57:55,499 --> 00:57:58,524
- O que ?
- Você disse “amor”.
541
00:57:58,734 --> 00:58:01,567
Então deve ser verdade
mesmo quando durmo.
542
00:58:02,072 --> 00:58:03,231
Que horas são?
543
00:58:03,439 --> 00:58:08,433
9h, o tempo está bom.
Os pequenos estão lá fora. Eles almoçaram.
544
00:58:09,010 --> 00:58:11,171
Venha me beijar desde então
você não quer me dar café.
545
00:58:11,380 --> 00:58:13,507
- Quer um beijo ou um café?
- Todos.
546
00:58:13,716 --> 00:58:16,549
Você tem sorte.
Está tudo pronto, está aí.
547
00:58:16,751 --> 00:58:19,720
Papai, mãe,
vamos para o campo?
548
00:58:25,794 --> 00:58:28,627
François, você vem tomar seu café?
549
00:58:54,720 --> 00:58:57,813
Gisou, não fique de pé.
Vá até lá um pouco.
550
00:58:58,023 --> 00:58:59,650
Vá brincar atrás.
551
00:59:11,469 --> 00:59:14,768
- Eles estão com sono. Vou colocá-los na cama.
- Espere...
552
00:59:19,276 --> 00:59:21,005
Estamos bem, certo!?
553
00:59:23,681 --> 00:59:26,206
É realmente o melhor lugar aqui.
554
00:59:26,851 --> 00:59:29,081
- Quando penso no inverno...
- Não pense nisso.
555
00:59:29,222 --> 00:59:31,418
Eu disse assim.
Eu realmente não penso sobre isso.
556
00:59:31,679 --> 00:59:33,198
Estou muito feliz.
557
00:59:33,223 --> 00:59:35,623
É verdade.
Você está tão feliz agora.
558
00:59:35,826 --> 00:59:37,383
Ainda mais do que o habitual.
559
00:59:37,594 --> 00:59:41,462
- Você consegue ver?
- Sim. O que é o verão?
560
00:59:46,135 --> 00:59:49,298
Vamos, bebês.
Nós vamos dormir agora.
561
01:00:18,565 --> 01:00:20,624
Nós vamos para a cama.
562
01:00:44,356 --> 01:00:46,983
O que te faz tão feliz,
contar?
563
01:00:49,727 --> 01:00:51,820
É felicidade também.
564
01:00:52,864 --> 01:00:55,094
É difícil explicar.
565
01:00:56,567 --> 01:00:58,762
Receio que você não entenda.
566
01:00:59,671 --> 01:01:03,284
Eu gostaria de compartilhar com você também.
Não se preocupe. - Dor?
567
01:01:04,776 --> 01:01:07,005
Você está certo,
Eu sou desajeitado.
568
01:01:08,845 --> 01:01:10,437
Fale comigo.
569
01:01:17,821 --> 01:01:18,810
Não, deixe isso.
570
01:01:19,022 --> 01:01:22,388
Eu posso te entender.
Eu não sou tão estúpido.
571
01:01:22,591 --> 01:01:25,287
Meu amor,
não foi isso que eu quis dizer.
572
01:01:25,995 --> 01:01:28,259
Você sabe que não gosto de mentir.
573
01:01:30,032 --> 01:01:33,468
- Você está triste?
- Não sei. Estou ouvindo você.
574
01:01:34,002 --> 01:01:37,802
Não fique triste.
É simples, você sabe.
575
01:01:39,308 --> 01:01:41,468
Você e eu e os pequenos,
576
01:01:41,676 --> 01:01:43,644
somos como um campo
plantado com macieiras.
577
01:01:43,845 --> 01:01:45,870
Um campo quadrado, muito limpo.
578
01:01:46,414 --> 01:01:50,144
E então eu vejo uma macieira
que cresceu fora do campo,
579
01:01:50,352 --> 01:01:52,114
fora da praça,
580
01:01:52,587 --> 01:01:54,781
e que floresce
ao mesmo tempo que nós.
581
01:01:55,189 --> 01:01:57,953
São mais flores,
maçãs extras.
582
01:01:58,158 --> 01:02:00,683
Isso soma, entendeu?
583
01:02:00,894 --> 01:02:02,345
Sim, acho que sim.
584
01:02:02,522 --> 01:02:04,859
Há outra pessoa
quem te ama como eu?
585
01:02:05,365 --> 01:02:06,389
Não como você.
586
01:02:06,599 --> 01:02:08,795
Você também está apaixonado?
587
01:02:09,235 --> 01:02:12,693
Sim, veio até mim assim,
sozinho, sem pensar nisso.
588
01:02:12,905 --> 01:02:15,169
E então, isso me faz
muito divertido.
589
01:02:15,375 --> 01:02:18,902
Diga, já faz muito tempo desde
Não estou mais sozinho com você?
590
01:02:19,112 --> 01:02:20,806
1 mês.
591
01:02:21,914 --> 01:02:24,007
Mas você não deveria falar assim.
592
01:02:25,784 --> 01:02:28,385
- Sou diferente com você?
- Não.
593
01:02:28,987 --> 01:02:30,648
Sou menos gentil,
menos apaixonado?
594
01:02:30,856 --> 01:02:34,485
Não, mas eu só amo você.
Eu sou sua esposa.
595
01:02:36,127 --> 01:02:37,686
Eu te amo.
596
01:02:37,895 --> 01:02:39,523
Olhe para mim.
597
01:02:41,999 --> 01:02:43,523
Eu te amo.
598
01:02:44,935 --> 01:02:49,234
É como se eu tivesse 10 braços
para beijar você,
599
01:02:49,440 --> 01:02:51,533
e você, 10 braços para mim.
600
01:02:51,742 --> 01:02:53,733
Estamos todos confusos, entendeu?
601
01:02:53,944 --> 01:02:58,107
É como se braços estivessem sendo empurrados para dentro de mim
além do mais, fora de nós.
602
01:02:58,314 --> 01:03:02,410
- Não vou tirar nada de você, entendeu?
- E ela não está com ciúmes?
603
01:03:02,618 --> 01:03:06,452
Mas não, ela sabe que eu te amo.
Ela não quer levar nada.
604
01:03:06,655 --> 01:03:08,384
Você não quer morar com ela?
605
01:03:08,590 --> 01:03:12,424
Mas não.
Você entende?
606
01:03:12,628 --> 01:03:15,688
É difícil, sabe?
É novo.
607
01:03:22,504 --> 01:03:24,767
Se isso te machuca...
608
01:03:24,972 --> 01:03:27,031
...Eu farei o que você quiser.
609
01:03:28,277 --> 01:03:31,302
Se você me pedir
me privar dela, eu vou.
610
01:03:32,113 --> 01:03:34,171
Eu quero que você seja feliz.
611
01:03:34,515 --> 01:03:36,005
Você e os pequenos.
612
01:03:36,216 --> 01:03:38,013
Você comigo.
613
01:03:38,853 --> 01:03:40,480
Você primeiro.
614
01:03:42,055 --> 01:03:43,750
Você entende...
615
01:03:44,257 --> 01:03:48,717
... é só porque é estúpido
privar-se da vida, do amor.
616
01:03:49,696 --> 01:03:53,256
Se você puder me amar da mesma forma, tanto quanto...
617
01:03:53,466 --> 01:03:55,195
Mais, se você quiser.
618
01:03:55,401 --> 01:03:59,167
Talvez... Sim...
Eu acredito que posso.
619
01:03:59,371 --> 01:04:01,703
Sim, você pode?
620
01:04:18,223 --> 01:04:22,523
- Quanto você me ama?
- Ainda mais, já que você está tão feliz.
621
01:04:24,629 --> 01:04:26,426
Meu amor !
622
01:04:47,049 --> 01:04:51,816
Se pudéssemos fazer um cobertor de grama,
ou melhor, paredes com folhas.
623
01:04:52,421 --> 01:04:56,255
Assim,
estaríamos ambos sozinhos.
624
01:06:22,639 --> 01:06:24,800
Mãe, já dormi o suficiente.
625
01:06:45,861 --> 01:06:49,660
Onde está a mãe?
Ela está na floresta?
626
01:06:49,864 --> 01:06:52,162
- Não sei, eu acordo.
- Vamos pegá-la!?
627
01:07:43,281 --> 01:07:46,738
Desculpe, você não teria visto uma senhora
loira com vestido azul?
628
01:07:46,950 --> 01:07:49,010
Não, senhor.
629
01:07:49,220 --> 01:07:51,483
Eu não prestei atenção.
630
01:07:59,763 --> 01:08:03,529
- Você viu uma loira com vestido azul?
- Sim, uma jovem?
631
01:08:03,734 --> 01:08:06,498
Um vestido azul
impresso com um pouco de amarelo?
632
01:08:06,739 --> 01:08:07,440
Sim, é isso.
633
01:08:07,647 --> 01:08:10,012
Um passou
com um buquê de flores.
634
01:08:12,442 --> 01:08:14,774
- Uma jovem loira?
- O que ?
635
01:08:28,457 --> 01:08:30,391
Um vestido azul e amarelo?
636
01:08:34,262 --> 01:08:36,821
Olhe.
Mas o que está acontecendo lá?
637
01:10:28,969 --> 01:10:32,044
Francisco não pode mantê-los
por enquanto. Como ele faria isso?
638
01:10:32,362 --> 01:10:36,433
Eu posso criar muito bem
os filhos da minha filha.
639
01:10:36,643 --> 01:10:41,045
Em Châlon, tão longe de mim?
Com licença, isso não é possível.
640
01:10:42,449 --> 01:10:44,678
Nós também poderíamos.
641
01:10:44,950 --> 01:10:46,384
- Hã, Madeleine?
- Claro.
642
01:10:46,786 --> 01:10:48,185
Você é um pouco
como nosso filho.
643
01:10:48,387 --> 01:10:50,480
O mais simples,
é porque eles vêm até nós.
644
01:10:50,690 --> 01:10:53,682
3 ou 5 é o mesmo.
Eles se conhecem.
645
01:10:53,893 --> 01:10:56,417
Já amamos eles, esses pequeninos.
646
01:11:00,832 --> 01:11:03,096
A menos que eu leve Gisou,
e você pequena...
647
01:11:03,301 --> 01:11:05,064
Eles não deveriam ser separados.
648
01:11:05,270 --> 01:11:08,397
Eu não estou dizendo isso
para não levar o pequenino.
649
01:11:08,606 --> 01:11:13,771
Tio está certo. Se você concorda,
François, ficaremos com ambos.
650
01:11:13,979 --> 01:11:17,175
Você entende.
Poderei vê-los todos os domingos.
651
01:11:17,748 --> 01:11:21,650
E mesmo durante a semana.
Todas as noites, se eu quiser.
652
01:11:22,565 --> 01:11:24,478
Você entende...
653
01:11:25,989 --> 01:11:27,980
Estes são meus filhos.
654
01:11:52,380 --> 01:11:54,975
Eu sei, é terrível.
655
01:11:55,651 --> 01:11:57,983
vou sair com as crianças
início de agosto.
656
01:11:58,519 --> 01:12:02,080
- Com quem eles estão?
- Com meu irmão e minha cunhada.
657
01:12:03,324 --> 01:12:05,292
Iremos em direção ao Loire.
658
01:12:05,927 --> 01:12:08,327
- E você ?
- Eu voltarei.
659
01:12:08,529 --> 01:12:11,327
Volto ao trabalho em setembro.
E você ?
660
01:12:11,531 --> 01:12:13,261
Eu estou aqui.
661
01:12:13,968 --> 01:12:16,492
Estou feliz e infeliz.
662
01:12:51,169 --> 01:12:53,330
Você acredita
podemos ligar o rádio?
663
01:13:04,748 --> 01:13:07,376
- Devo ligar o rádio?
- Claro !
664
01:13:49,601 --> 01:13:51,859
- Francisco!
- Você !
665
01:14:08,474 --> 01:14:10,374
- Você comprou uma mesa?
- Sim.
666
01:14:18,817 --> 01:14:21,012
E também um toca-discos.
667
01:14:22,821 --> 01:14:24,982
Pensei muito em você.
668
01:14:26,658 --> 01:14:28,683
O verão me pareceu longo.
669
01:14:30,162 --> 01:14:32,186
Eu pensei em você também.
670
01:14:32,964 --> 01:14:35,158
Eu ainda quero ser feliz...
671
01:14:36,100 --> 01:14:37,728
...se você quiser.
672
01:14:37,935 --> 01:14:41,427
O que me assusta é
ocupar um lugar que não era para mim.
673
01:14:41,639 --> 01:14:43,629
Eu amei vocês dois.
674
01:14:44,408 --> 01:14:47,501
Sinto muita falta de Teresa
e eu te amo, só isso.
675
01:14:48,946 --> 01:14:50,469
Isso não é tudo.
676
01:14:51,548 --> 01:14:54,017
Ainda há as crianças.
Eu gostaria que você gostasse deles.
677
01:14:54,217 --> 01:14:57,050
Eu os conheço de vista.
Eles são lindos.
678
01:14:58,121 --> 01:15:01,147
- Você não queria se casar, talvez?
- Mas isso não importa.
679
01:15:01,357 --> 01:15:04,814
É você, minha felicidade.
Você e sua vida.
680
01:15:05,627 --> 01:15:07,391
Você me faz querer...
681
01:15:08,063 --> 01:15:10,395
...mas não gosto da noite aqui.
682
01:15:12,101 --> 01:15:13,932
Voltarei amanhã, se você estiver disposto,
depois do trabalho?
683
01:15:14,136 --> 01:15:17,731
Às 6 da manhã, estarei lá.
Ainda será dia.
684
01:15:18,874 --> 01:15:23,207
E domingo?
Iremos para a floresta se você quiser.
685
01:15:36,858 --> 01:15:42,591
Emilie, trouxe alguns pedaços de madeira para você.
686
01:15:47,934 --> 01:15:50,697
Vamos, vou fazer uma cabana para você.
687
01:16:04,383 --> 01:16:08,113
Vou deixar você domesticá-los.
Vou caminhar um pouco.